0

تبدأ من الصفر أو تعيش بدون وثائق في جنوب أستراليا



ثلاثة زيمبابويين كانوا يحملون تصاريح الإعفاء من زيمبابوي ، والتي ألغتها حكومة جنوب إفريقيا الآن ، يشاركونهم قلقهم وألمهم وهم يواجهون الترحيل ، واقتلاع حياتهم وأطفالهم والبدء من جديد في زيمبابوي ، أو الاستمرار في العيش في جنوب إفريقيا كأجانب غير موثقين. .

Shepherd Muroyiwa هو واحد من حوالي 178000 مواطن زيمبابوي تأثروا بشدة بقرار مجلس الوزراء بعدم تجديد تصريح إعفاء زيمبابوي (ZEP) ، الذي انتهى في ديسمبر 2021. تم منح حاملي ZEP حتى نهاية ديسمبر 2022 لإضفاء الشرعية على وضعهم في البلاد من قبل الآخرين يعني. لمعظم هذا غير ممكن.

“مثل السير في الظلام”

يدير Muroyiwa سوقًا في بارو ، كيب تاون ، متخصص في بيع المنتجات الطازجة المشهورة لدى المهاجرين – السبانخ ، الكوفو ، الاغتصاب ، أوراق اليقطين ، البامية ، مركز المازوي ، سمك كابينتا وديدان الموباني.

“لا يوجد أشخاص آخرون [here] بيع ما أختص به. الانتقال إلى زيمبابوي سيعني موت عائلتي ، “يقول مورويوا. “إنه مثل المشي في الظلام. لا نعرف كيف سنعيش “.

اقرأ أيضًا: تواجه الحكومة إجراءات قانونية بشأن عدم تجديد تصريح الإعفاء من زيمبابوي

أسس Muroyiwa شركته في عام 2009.

“نحن فقط نملأ الفجوة ونزيد اقتصاد جنوب إفريقيا. لا يمكن اتهامنا بأخذ أعمال من المواطنين … هناك مساحة فارغة [a stall] الحق بجانبي. لما هم [South Africans] ألا تأخذه؟ “

“إذا استولى جنوب أفريقي على عملي ، فمن سيبيعه؟ كمهاجرين لدينا أطعمة مشتركة نأكلها ونبيعها لبعضنا البعض.

Shepherd Muroyiwa في كشك الخضار الخاص به حيث يبيع المنتجات المشهورة لدى الزيمبابويين الآخرين.

آمال التنازل

قالت أم عازبة ومديرة ما قبل المدرسة ، تعيش في جنوب إفريقيا منذ 13 عامًا وطلبت عدم الكشف عن هويتها ، إنها كانت تأمل في الحصول على إعفاء. يسمح التنازل للشؤون الداخلية بتجاهل متطلبات معينة للحصول على إذن بالبقاء ، مثل عندما يثبت صاحب العمل أنه أعلن عن وظيفة ولكن لا يوجد مواطنون من جنوب إفريقيا مؤهلين.

تقدمت بطلب للحصول على إعفاء من وزارة الداخلية في ديسمبر من العام الماضي ، لكنها لم تتلق ردًا على الإطلاق. تابعت الأمر في فبراير / شباط ، لكن قيل لها إنها لا تستطيع بدء طلب تصريح جديد حتى تحصل على رد.

هي قلقة. وأظهرت نسخًا من الإعفاءات المرفوضة التي تلقاها زمبابويون آخرون.

وقالت إن الانتقال سيبدأ من الصفر.

وقالت: “إذا قمنا ببيع ممتلكاتنا ، فلن يتم شراؤها بقيمتها الفعلية”.

“طفلي البالغ من العمر 12 عامًا يتحدث الإنجليزية والأفريكانية فقط. كيف سيتم دمجها في المدارس الحكومية في زيمبابوي؟ … الأطفال الذين انتقلوا بالفعل إلى زيمبابوي يتعرضون للتوتر. التعديل سيكون ضخمًا “.

حامل آخر لـ ZEP ، والذي طلب أيضًا عدم الكشف عن هويته ، يقوم بتدريس الرياضيات للصف الخامس. فقط مدرسي الرياضيات في الصفوف من الثامن إلى الثاني عشر مؤهلون للحصول على المهارات الأساسية.

وقال: “سأفقد وظيفتي … عقليًا ، إنه يأكلني ، ويحاول التفكير في كيف سأعيش”.

كان يدرّس في مدرسة ريفية في زيمبابوي لكنه فر من العنف السياسي في عام 2008.

“اضطررت إلى الهروب من المنزل ، والنوم في الجبال ، وفي النهاية أتيت إلى جنوب إفريقيا. اضطررت للنوم في طابور في مواجهة الطقس البارد الممطر لأيام قبل أن أحصل على حق اللجوء ، والذي أجدده كل ستة أشهر قبل أن تنفذ الحكومة DZP [now the ZEP.]

قال “لذلك ، منذ ذلك الحين ، حصلت على هذا التصريح. حصلت على وظيفة التدريس في عام 2016. قبل ذلك عملت في شركة إدارة الممتلكات. ثم درست درجة البكالوريوس في الإدارة البيئية مع UNISA وأكملتها العام الماضي” ، قال.

لديه ولدان في الجامعة ، ثالث في المدرسة الثانوية وابنة في المدرسة الابتدائية. يقول إن لديه قروضًا وحسابات أثاث ورهنًا لسداده. ولكن بدون الوضع القانوني ، سيتم إغلاق حسابه المصرفي.

يقول “لا أريد حتى أن أتخيله”.

قال إنه لن يحصل على وظيفة في الخدمة المدنية في زيمبابوي.

أفضل العيش هنا بدون وثائق ولن أذهب إلا عندما يرحلونني. هذا يعني أنني أحول نفسي إلى حياة مجرم لأهرب من مسؤولي إنفاذ القانون والشؤون الداخلية ، وهو أمر لا ينبغي أن يحدث لشخص محترف مثلي. بالتأكيد ، لا يترك لي أي خيار سوى العيش تحت الرادار؟ ” هو قال.

اقرأ أيضًا: ها هي خطة Motsoaledi R6bn لإصلاح أكثر المراكز الحدودية ازدحامًا في SA

“هنا بسبب الرؤساء الذين يحمون بعضهم البعض”

نحن في هذا الموقف بسبب هذه الأخوة في إفريقيا حيث يحمي الرؤساء بعضهم البعض بدلاً من التوبيخ عندما يضلوا. إذا كانت جنوب إفريقيا قد فعلت الشيء الصحيح منذ البداية ، فربما لم نكن هنا أو بقينا إلى هذا الحد “، كما قال ، مشيرًا على الأرجح إلى سياسة الرئيس السابق ثابو مبيكي المتمثلة في” الدبلوماسية الهادئة “تجاه زيمبابوي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، والتي يعتقد الكثيرون أنها أعطتها لـ ZANU -PF ، الحزب الحاكم في زيمبابوي ، مطلق الحرية لنهب البلاد.

قال الناشط أنتوني موتيتي: “لم يتحسن الوضع في زيمبابوي. لم تفعل حكومة جنوب إفريقيا ما يكفي لإخضاع الحزب الحاكم ZANU-PF للمساءلة. لقد أعلنوا أن الانتخابات في زيمبابوي كانت حرة ونزيهة عندما تعرض الناس للترهيب والقتل “.

“سيعود الكثير من الزيمبابويين بدون وثائق … تكثيف الأمن على الحدود لن ينجح ؛ هو حلم؛ إنه خيال. لقد جئت من مقاطعة قريبة من جنوب إفريقيا حيث اعتاد الناس المشي إلى جنوب إفريقيا لسنوات عديدة. لقد أسس أجدادنا عائلات. سوف تستمر إلى الأبد “.

يقول جوليوس شامو ، أحد قادة المجتمع في زيمبابوي ، “بالنسبة لمزاعم أخذ الزيمبابويين للوظائف من مواطني جنوب إفريقيا ، لا أوافق. كيف يمكن للأشخاص الذين يعملون لحسابهم أن يأخذوا وظائف من جنوب إفريقيا؟ كيف يمكنك إخبار شخص يعيش في البلد منذ أكثر من عشر سنوات بالعودة إلى بلده دون تخطيط مناسب؟ “

وقال إن تحدي مؤسسة هيلين سوزمان لقرار الحكومة بعدم تجديد برنامج ZEP يعطي الزيمبابويين بعض الأمل. قال على الأقل هناك أشخاص ومنظمات تقاتل إلى جانبهم.

ظهر هذا المقال لأول مرة على GroundUp وأعيد نشره بإذن. اقرأ المقال الأصلي هنا.

اقرأ الآن: فهم حالة تصريح زيمبابوي