0

محافظ بنك إنجلترا يدافع عن التفويضات ويتعهد بترويض التضخم

رفض أندرو بيلي محافظ بنك إنجلترا ادعاءات نواب محافظين بأن البنك المركزي البريطاني تصرف ببطء شديد لمعالجة التضخم المتزايد ودافع عن استقلاليته التشغيلية وتفويضه.

ردا على سؤال يوم الجمعة عما إذا كان سيبقى في المنصب بغض النظر عن التغييرات التي تم تنفيذها من قبل خليفة رئيس الوزراء المنتهية ولايته بوريس جونسون ، قال بيلي لبي بي سي راديو 4 اليوم البرنامج: “لقد قطعت التزامًا ، إنها فترة ثماني سنوات وهذا جزء من نسيج استقلال بنك إنجلترا.”

وأضاف: “استقلال البنك المركزي مهم للغاية في نظرنا. مهمتنا هي إعادة التضخم إلى المستوى المستهدف “.

تعرض بيلي لانتقادات متزايدة منذ أن ارتفع التضخم إلى أعلى مستوى في 40 عامًا عند 9.4 في المائة في يونيو. رداً على ذلك ، رفع بنك إنجلترا يوم الخميس أسعار الفائدة بمقدار 0.5 نقطة مئوية إلى 1.75 في المائة ، وهي أكبر زيادة في 27 عامًا.

كما قام بتعديل توقعاته الخاصة بالتضخم بالزيادة ، قائلاً إنه سيصل إلى 13 في المائة بحلول كانون الأول (ديسمبر) ، وتوقع أن يدخل الاقتصاد في ركود مطول في نهاية هذا العام.

وقالت المدعية العامة سويلا برافرمان ، وهي حليف رئيسي للمنافسة على قيادة حزب المحافظين ليز تروس ، لشبكة سكاي نيوز إنها إذا أصبحت رئيسة الوزراء ، فإن وزيرة الخارجية ستنظر فيما إذا كان بنك إنجلترا “مناسبًا للغرض من حيث استقلاليته الإقصائية الكاملة عن أسعار الفائدة”.

جادل بيلي بأن استقلال بنك إنجلترا لم يكن حقًا موضع تساؤل.

وقال “لا أعتقد أنه عندما تنظر هناك رغبة كبيرة في هذا البلد للتشكيك في استقلالية البنك المركزي”. وأضاف: “يسعدني جدًا أن أناقش مع الحكومة الجديدة تفاصيل وطبيعة النظام المعمول به ، وكيف يعمل ، وكيفية مشغلي بنك إنجلترا وكيف نتحمل المسؤولية”.

رفض بيلي الاتهامات بأن بنك إنجلترا كان بطيئًا في رفع أسعار الفائدة ، قائلاً إنه قبل ديسمبر / كانون الأول ، كانت حالة عدم اليقين بشأن أكثر من مليون شخص ما زالوا في مخططات الإجازة تعني أن زيادة المعدل قد تؤدي إلى عرقلة الانتعاش الاقتصادي الهش في فترة ما بعد الوباء في المملكة المتحدة.

بالنسبة لأولئك الذين يجادلون بأن أسعار الفائدة يجب أن ترتفع في وقت سابق ، قال بيلي: “أنا آسف ، لا أتفق مع هذه النقطة.”

وبدلاً من ذلك ، قال إن “ما حدث هو أنه كانت هناك سلسلة من الصدمات الكبيرة في جانب العرض ، معظمها كانت في الخارج”.

وأضاف: “أود أن أتحدى أي شخص أن يجلس هنا قبل عامين ويقول” ستكون هناك حرب في أوكرانيا “.

وكرر أنه في حين أن غالبية الضغوط التضخمية كانت نتيجة لارتفاع أسعار الغاز بعد الغزو الروسي لأوكرانيا ، فإن رفع المعدلات كان ضروريًا لمنع التضخم المرتفع من أن يصبح راسخًا.

“إذا حاول الجميع الضرب [inflation]لا ينزل بل يزداد سوءا. . . في هذا العالم ، يكون الأشخاص الأقل ثراءً هم الأكثر تضرراً. قال بيلي: “هذا شيء يجب علينا جميعًا أن نكون مدركين له تمامًا”.

كما تجاهل الاتهامات بأن التسهيل الكمي المفرط تسبب في التضخم المرتفع التاريخي ، قائلاً: “إذا كان هذا هو السبب في التضخم اليوم ، فسيكون هو الحال في نظري أن الطلب المحلي في هذا البلد سيكون أقوى بكثير مما هو عليه”.