في عام 1959 ، قامت الكوميديا الوقحة بما كانت بعض الأفلام على استعداد للقيام به في ذلك الوقت: تحدي قانون إنتاج الصور المتحركة في هوليوود ، وهي مجموعة تقييدية من إرشادات الرقابة تهدف إلى استبعاد أي تلميحات إلى الغرابة ، وغيرها. موضوعات محظورة ، خارج الشاشة الكبيرة.
يتبع البعض Like It Hot رجلين أبيضين من جنسين مختلفين (جاك ليمون وتوني كيرتس) يهربان من زعيم الغوغاء من خلال ارتداء البدلات. انضمت إلى فرقة سفر نسائية. على الرغم من ما يسمى برمز Hays العائم ، فيلم لقد حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر ولا يزال يعتبر كلاسيكيًا حتى يومنا هذا.
نظرًا لأن مشروع المخرج بيلي وايلدر تقدمي وثوري ، فإنه يسلط الضوء أيضًا على قيود ثقافة البوب في تلك الحقبة. لديها طاقم من البيض بالكامل (بما في ذلك مارلين مونرو كقائدة أنثى) وتغازل فقط فكرة الرومانسية الكويرية ، دون الالتزام بواحد.
تكافح المدافعة عن الكوميديا Amber Ruffin ، 44 عامًا ، مع الفيلم لأسباب مثل هذه. قالت لـ HuffPost خلال مكالمة فيديو: “لم يصنع أحد هذا الفيلم في ذهني”.
بينما تقدر أن الكثير من الناس يشعرون بالحنين إلى ذلك ، والبعض يتذكر باعتزاز مشاهدتهم الأولى للفيلم ، إلا أنها لا تشارك هذا الشعور.
مجموعة دونالدسون عبر Getty Images
وقالت: “من المؤكد أنها لم تكن متناوبة في منزل روفين”. “لم يكن والداي مثل ،” عليك مشاهدة هذا الفيلم. “
ولكن حتى منزل طفولتها في أوماها ، نبراسكا ، لم يكن خاليًا تمامًا من التقليد القديم المتمثل في تخصيص الآباء أفلامًا لأطفالهم. لأن فيلمًا معينًا مهم أو كلاسيكي ، أو لمجرد أن الأم والأبي يحبه. يتذكر روفين مع ضحكة خافتة: “أبي يريد أن يجعلك تشاهد” بن هور “وأشياء من هذا القبيل”. “سترى ذلك بنفسك”.
فضلت روفين ، الأصغر من بين خمسة ، الأفلام التي شاهدتها أخواتها الأكبر منها ، مثل “غسيل السيارات” عام 1976 ، و “بيت ستريت” عام 1984 ، و “التنين الأخير” عام 1985.
قالت: “كانت تلك هي الأساسيات في المنزل”.
ومع ذلك ، تركت “Some Like It Hot” انطباعًا عنها لدرجة أنها عادت إليها لاحقًا في حياتها. وسيشكل هذا القرار نقطة تحول في مسيرتها المهنية ، التي قفزت بالفعل من خلال إنجازات لا حصر لها.
وشمل ذلك الانضمام إلى فرق الارتجال المرموقة مثل The Second City و Boom Chicago في أمستردام ، وكتابة “اثنين من المسرحية الغنائية” وتصبح أول امرأة سوداء تكتب في برنامج حواري في وقت متأخر من الليل في برنامج “Late Night With Seth Meyers”.
تستضيف روفين أيضًا برنامجها الحواري الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا وشاركت في كتابة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز لعام 2021 لن تصدق أبدًا ما حدث لاسي: قصص مجنونة عن العنصرية مع شقيقتها لاسي لامار.
“عندما كنت أشاهد [‘Some Like It Hot’] كشخص بالغ مرة أخرى ، فكرت ، “هناك بعض العمل الذي يجب القيام به” ، قالت. “إنه أمر صعب لأن العمل الذي يتعين القيام به يتعلق بالسبب الذي يجعل الجميع مفضلين. لذا فإن ما يحتفل به الناس بالضبط حول هذا الفيلم هو ما يجب أن يستمر “.
وعندما جاء العرض للانضمام إلى الإنتاج الموسيقي الجديد في برودواي لبعض “Some Like It Hot” ككاتبة ، إلى جانب ماثيو لوبيز ، كانت فرصة لإنشاء إعادة سرد لقصة عام 1959 التي كانت بالفعل في ذهن أشخاص مثلها.
وأشار روفين: “لقد رأيت ذلك أكثر على أنه فرصة لجمع الأجداد والأحفاد معًا”. “كان هذا أكثر شيء مثير بالنسبة لي. ماذا لو كان بإمكانك اصطحاب جدك ليرى شيئًا يحبه ، ويمكنك أن تحبه أيضًا؟ “
اليوم ، يبدو هذا إنجازًا شبه مستحيل ، حيث يبدو الانقسام بين الأجيال مجرًا. يمكن للجمهور الأصغر سنًا أن ينتقد الترفيه السابق تمامًا كما يمكن للجمهور الأكبر سنًا أن يكون من وسائل الترفيه الحديثة. غالبًا ما يكون هناك رفض يأتي من كلا الاتجاهين.
في بعض الأحيان يكون ذلك لسبب وجيه ، ولكن في بعض الأحيان يكون مجرد استياء. حتى روفين قال ، “أحب أجدادنا الفوضى يا رجل.”
لكن فيلم “Some Like It Hot” لبرودواي لا يزال حيًا وبصحة جيدة ، وهو استثناء نادر يسد الفجوة بين الأجيال ، حيث يحتفظ بما يكفي من القصة الأصلية بينما لا يزال ينسج في المفاهيم والمثل التي يقدرها الشباب.
في المسرحية الموسيقية ، لعبت مغنية مونرو المثير شوجار كين أدريانا هيكس ، وهي مغنية سوداء رائعة. ناتاشا إيفيت ويليامز تجلب الحياة إلى صاحبة العمل في Sugar ، Sweet Sue (التي نشأت من قبل الممثلة البيضاء جوان شولي). في هذه الأثناء ، يخطو J. Harrison Ghee ، وهو ممثل أسود غير ثنائي ، إلى دور Lemmon في دور Jerry / Daphne ، الذي أصبح الآن بالكامل تزدهر كموسيقي غريب الأطوار.
كل هذا ينجح في إمتاع الجمهور ولمسه وإمتاعه تمامًا دون إفساد جوهر القصة من عام 1959. تلقت السلسلة 13 ترشيحًا لجائزة توني ، بما في ذلك ترشيح لجائزة Ruffin و López لأفضل كتاب موسيقي.
للتفكير ، لم يكن Ruffin جزءًا من السلسلة في المراحل المبكرة. قبل أربع أو خمس سنوات ، بدأت العمل في مسرحية موسيقية مختلفة تمامًا في برودواي – متابعة لفيلم “The Wiz” المقرر هذا الخريف – عندما اتصل بها الأشخاص الذين يقفون وراء Some Like It Hot.
كانت على دراية بالإنتاج الجديد وكان لديها الكثير من الإيمان به حتى ذلك الحين ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الموهبة المشاركة: المخرج / مصمم الرقصات كيسي نيكولاو ، والملحن مارك شايمان ، والشاعر سكوت ويتمان ، وكذلك لوبيز.
يتذكر روفين: “لقد فكرت ، هذه ضربة ناجحة”. “عرفت ، ثم رأيت. كان أفضل بكثير مما كنت أعتقد. قالوا ، “نحن بحاجة للمساعدة في هذا.” وقلت: اللعنة عليك – هذا الشيء هو الأفضل. “
ولكن في الواقع ، “البعض يحبها ساخنة” فعل يجب أن يكون هنا. في ذلك الوقت ، كان جميع المبدعين رجالًا ، ولم يكن أي منهم أسودًا. يتذكر روفين: “لقد نظروا حولهم وكان معظم الممثلين من السود”. “كانوا مثل ،” هم … “
وتابعت قائلة: “إنه لشرف كبير لهم ، لقد سألوا أنفسهم ،” هل نقوم بالشيء الصحيح هنا؟ ” “جئت وأحب أن أعتقد أنني ساعدت في إعطاء صوت أكثر واقعية للعديد من النساء السود في العرض. وأيضًا ، أود أن أعتقد أنني ساعدت في جعله أغبى قليلاً “.
تم بالفعل تعيين الشريط عالياً بسبب العبقرية الكوميدية لكورتيس وليمون ، فضلاً عن توقيت مونرو. لكن المسرحية الموسيقية هي مزيج مثالي من الشمولية ونفس الإيقاعات العاطفية للفيلم – فقط أغرب وأكثر سوادًا ، مع وجود فرق كبيرة عاطفية طوال الوقت. إنه لمن دواعي سروري.
هذا لأنه لا يزال يتمتع بشجاعة الفيلم ، ولكن بشيء إضافي يستحق التقدير. قالت روفين: “إنها مثل سرد القصص التي تركز على الليزر” ، وهي تتذكر كيف ساهمت نيكولاو وشركاؤها الآخرون. “إنها فكرة فريدة لرجل يعشقها ، لكن في الواقع نحن الخمسة نضرب أنفسنا بالداخل”.
اعترفت روفين بأنها لم تعجبها حتى إيماءة توني في البداية ، لأن لا تزال ترى نفسها من محبي المسلسل.
وقالت: “عندما تم ترشيحنا ، أعتقد أنني نسيت نوعًا ما أنني كنت جزءًا منه”. “قلت: بالتأكيد ، سيحصل هذا العرض على مليار ترشيح. هذا هراء.’ ولكن بعد ذلك قلت ، “يا إلهي ، أنا جزء منها.”
والأهم من ذلك كله ، يمكنها الاستمتاع – أحد أهدافها الرئيسية في الحياة. إنه ما ساعدها على الانتقال من نوع عمل إلى آخر ، وغالبًا ما تكتشف الأشياء على طول الطريق ، دون أي اتجاه أو غرض آخر. “كنت أعرف ما هو الشيء الأكثر متعة في القيام به.” قال روفين. “لم أقم بصياغة خطة لأصبح فلاناً. لقد قضيت أفضل وقت على الإطلاق “.
كان هذا يعني الانتقال إلى لوس أنجلوس وتعلم كتابة المسرحيات الموسيقية بعد أن أدركت أنه “الشيء الذي يجب القيام به” ، وكتابة النكات للتلفزيون في وقت متأخر من الليل والمسلسلات الهزلية مثل “A Black Lady Sketch Show” ، وأخيراً اقتحام عالم برودواي ..
وأحب روفين كل دقيقة منه. ولكن بقدر ما كانت قابلة للتكيف ، لم يكن تعلم مهارات جديدة مريحًا دائمًا. ضحكت: “لن تسمعني أشتكي أبدًا باستثناء هذا الشيء الصغير: أوه ، يا إلهي ، فقط التزم بالشيء الوحيد الذي أجيده بالفعل”. “انا اكره الدراسة.”
من المؤكد أنها تخفيه جيدًا. وأوضحت: “أنا طالبة ومتذمر”.
عادل ولكن بعد أن أمضى معظم وقته في الكتابة هذه الأيام ، لم يكن لديه وقت لأي شيء آخر. يمكن أن تكون أكثر من مجرد محتوى تتسكع أمام تلفزيونها لساعات أثناء مشاهدة مسابقة الأغنية الأوروبية – “إنه أمر مضحك لأنهم جميعًا فنانين ، لكن لا أحد منهم تقريبًا مغني” – أو يقرأ سطورًا من rom-com الأسباني لعام 2004 ” . “
على الرغم من أنها لم تشاهد الفيلم منذ فترة طويلة ، إلا أنه كان يتم عرضه عمليًا في شقتها في أمستردام منذ سنوات لأنه كان قرص DVD الوحيد الذي كانت بحوزتها. قال روفين: “لقد شاهدته طوال الوقت لأنه كان خياري الوحيد”. “لقد طورت حبًا لها. لكن بعد ذلك أحببته “.
فيلم “Spanglish” مليء بالصور النمطية من أصل إسباني ويخرجه مخرج أبيض (James L. Brooks). لذلك ، بقدر ما هو الفيلم ممتع ، فإنه يمثل أيضًا مشكلة كبيرة. يبدوا مألوفا؟
قال روفين: “ييكيس”. “Spanglish” لدينا هي عبارة “البعض يحبها ساخنة” لوالدينا. “وبهذا ، نكون قد أكملنا الحلقة.